貼貼簿(部) － 山不轉路轉，文不好不轉

電影在１９６０年秋冬拍攝　１９６１年１０月上映
影評頗佳　票房賣座（這部２５０萬元成本的影片為電影公司賺回４２０萬元 海外則是６００萬美金）
隔年得到五項奧斯卡提名（最佳女主角　最佳改編劇本　最佳藝術指導　最佳電影配樂　最佳電影歌曲）
贏回最佳電影配樂與最佳電影歌曲（Moon River）

以高貴優雅與清純玉女形象著稱的奧黛麗赫本
難得在她演藝生涯中扮演了一次妓女的角色
〔第凡內早餐〕作者楚曼卡波堤將電影版權賣給了派拉蒙公司
並且告訴它們他的第一人選是卡波提的好友──性感女神瑪麗蓮夢露
當時夢露的演技老師李史特堡認為一個應召女郎的角色對她形像有不良影響　所以推掉
後來電影公司考慮到另一名當時與夢露齊名的金髮尤物金露華
可是後者擔心自己會定型為可怕的性感肉彈也予以婉拒
因此機會就落到了同為一級巨星 但形象卻迥異的赫本身上
據說楚曼卡波提得知赫本得到此角後　相當不高興
他說“派拉蒙在各方面都欺騙我　然後選擇了奧黛麗”
卡波提認為由赫本主演是個大錯誤

至於奧黛麗也覺得自己有點不適合飾演荷莉
不過演久了清純少女　３１歲的赫本也極想挑戰些比較成人化的角色
所以接下這部片子
奧黛麗認為荷莉是她生涯中“最奔放的角色”
當被問到關於此角有何挑戰性時　她回答：
“我是個內向的人　飾演一個外向者是我做過中最難的一件事”
雖然演的是放蕩的交際花 　可是只要看過此片 你就會發現赫本卻賦予劇中的荷莉一種聰慧靈巧 惹人憐愛的特質
似乎很難將她與煙視媚行的娼妓聯想在一塊
老實說 看了奧黛麗飾演的荷莉 你反而會更加同情她的遭遇
更能體會她內心的空虛與渴望被愛的願望
赫本好似將本身的特質與劇中女主角的性格作了完美的結合
結果〔第凡內早餐〕成為她最有名的作品之一
奧黛麗也得到奧斯卡女主角提名的肯定
由於荷莉帶給影迷太過深刻的印象
在舉例赫本的電影時　〔第凡內早餐〕往往是最先浮現腦海的
因此很多人認為戈萊利是奧黛麗生涯中最名的角色
赫本成功塑造出自己的荷莉　以致於無人敢再挑戰這個角色
今天就算由卡波提理想的人選瑪麗蓮夢露重新詮釋
大概也很難超越赫本的成就

由法國服裝設計師紀凡希為奧黛麗赫本所設計的服飾
也在１９６０年代掀起一陣風潮
這些既優雅又富個性的造型　受到世界各地萬千女性的模仿
讓她再度成為時尚的引導者
奧黛麗可說是這個搖擺年代女性中的理想縮影
雖然我沒有經歷那個時代 無法感受這股熱潮
可是從歷史紀錄中　還是推敲出那種風靡的情況
明星本來就很容易帶動流行
原先就是許多人模仿對象的奧黛麗更因〔第凡內早餐〕成為當時影壇時尚領導者
像她片中所穿的黑色小禮服就成為６０年代的風尚
〔第凡內早餐〕會如此成功跟紀凡希設計的服裝有莫大關係
這是奧黛麗事業中最有名的造型
本片所帶動的風尚或許也是赫本生涯中最具影響力的一次
她穿著黑色無袖長袍晚禮服 頸上掛著三串假珍珠項鍊
臉上掛著超大太陽眼鏡 手上拿著細長煙斗的身影
已被視為美國６０年代流行文化象徵之一了

電影開頭那件黑色禮服在２００６年１２月５日於倫敦拍賣會以８０萬７０００美元（２７００萬餘台幣）價格售出
這是拍賣史上第二貴的電影服飾（第一名是〔亂世佳人〕中費雯麗的禮服）
荷莉在得知哥哥佛瑞德身亡時身上所穿的粉紅小禮服則在２００７年５月３０日於紐約佳士得公司以１９萬２０００餘美元（６００餘萬台幣）售出
比原先估計高出６倍多

拍攝〔第凡內早餐〕的過程中　倒發生不少插曲：

首先製片雇用新秀導演John Frankenheimer 與瑪麗蓮夢露合作
後者推掉本片後　女主角換成奧黛麗赫本
赫本表示從未聽過Frankenheimer（他是電視導演出身
只拍過一部成就普通的電影而已）
堅持換掉他　於是Frankenheimer拿到酬勞走人
導演由布萊克愛德華接下

自１９世紀以來　這是第凡內珠寶店第一次在禮拜天打開大門
只為了能讓劇組進入電中拍戲

電影開頭奧黛麗赫本吃的是丹麥糕餅　可是她不喜歡這種食物
雖然表面吃的津津有味　實際上她卻食之無味

電影公司為了不干擾商店做生意
每天晚上五點到清晨對第五大道進行交通管制 將近兩個星期之久
第凡內珠寶店中從執行長 一樓賣場職員 夜班守衛都很崇拜奧黛麗
對她驚為天人
儘管如此 但要拍攝片中赫本與比柏在第凡內為一只戒指刻字的一幕時
執行長考慮到店內商店的貴重性 拒絕讓工作人員進入一樓賣場拍戲
派拉蒙為此大方付錢讓賣場所有銷售人員都加入演藝工會 以求通融
結果這幕戲順利完成


雖然銀幕上看不到　但在拍攝電影開頭那場櫥窗觀賞的戲時
周遭有數百名路人在旁觀
這讓赫本相當緊張　一直NG
一直等到劇組愗名成員差點受到電擊
奧黛麗從成功完成這幕戲

本片總共9隻橘色條紋貓飾演荷莉的寵物
喜愛動物的赫本後來說將貓迷從計程車強推到下雨的門外是她在銀幕上做過中最令人厭惡的事情

赫本在１９６０年接演〔第凡內早餐〕的代價是７５萬美金
這讓她成為當時史上片酬第二高的女演員
第一高是同年簽下〔埃及豔后〕的伊麗莎白泰勒──１００萬元

主題曲〔月河〕是亨利曼西尼（Henry Mancini）特別為奧黛麗赫本所寫的
由於赫本不是受過訓練的歌手
所以此曲只有一個音階
奧黛麗在片中以吉它伴唱　將此曲介紹給觀眾
在〔第凡內早餐〕後製作時一次試映 派拉蒙高層看了電影後咆哮道：
“Well , 首先我們要做的就是將那首愚蠢的歌曲去掉！（有人說他說的不是”Stupid Song“ 而是“Fuck Song”）”
平常總是冷靜自制的赫本突然從椅子站起來
憤怒的叫道：“（然後）放在我的屍體上！”
她的丈夫米爾法拉(Mel Ferrer)趕快架住她的肩膀 要她冷靜下來
派拉蒙高層不曉得有沒有被嚇到
最後仍將赫本的演唱保留下來

回到電影　如果我記的不錯的話　〔第凡內早餐〕應該是我第二部蒐集到的電影（第一部是〔魂斷藍橋〕）
當時大概是１９９８年末
八年多來　這部影片我差不多也欣賞過七／八次了
以下就我的觀後感做幾項整理：

首先　以我的看法 “第凡內”在劇中是種象徵
對荷莉來說 它代表心中的一種夢想
由於自小失怙又無家可歸 她希冀一個能給她安全感與歸屬的地方
來安頓她與頭腦遲鈍的兄長
而第凡內就給了她這種感覺 在那裡 人們都打扮得漂漂亮亮的
舉止優雅高尚 似乎都不會碰到任何壞事
那是一種她渴望歸屬的地方 期望能達到的境界
所以她才會下意識地只要心情不好 就會跑到那邊去閒逛
去欣賞那些她買不起的珠寶
讓店內那種優雅華貴的氣氛來撫平她鬱悶的情緒
當然電影結尾荷莉也得到她的“第凡內”──保羅／佛瑞德

不過小說中原有些關於荷莉雙性戀與打情罵俏的情節
只是為了配合赫本本身的形象 都把它們刪除掉了
但這也是卡波提不滿的地方之一
他認為那些粗魯　猥褻的情節是原著的精華部份
刪減後反讓電影的調性改變了
這倒讓我蠻好奇的 如果把這些片段保留下來的話
又會是什麼樣的情景呢
(凑巧的是 那年年底 奧黛麗剛好就演了一齣有關女同志的電影〔雙姝怨(The Children’s Hour)〕)

第三　赫本是在生下長子西恩後三個月開拍此片的
不過要是欣賞過電影的人可能會發現奧黛麗身上沒有什麼生產過的跡象
事實上 她看起來比生產前拍的影片身影還瘦
雖然號稱身高１７ ０公分 體重５ ０公斤
可是根據我的目測 赫本的體重應該不到後者這個數字
其實擁有標準模特兒身材的她 一輩子似乎都在為體重過輕而煩惱

瞥開這些電影花絮不談
除了劇情引人入勝以及對奧黛麗赫本的偏愛外
我會喜歡〔第凡內早餐〕的另一個因素是男女主角的外型登對
在赫本的電影當中 喬治比柏(George Peppard)大概是個人認為和她最搭配的一位男星
年輕英俊 身強體壯 與苗條美麗的赫本珠聯璧合
不論是年齡 外型 氣質 都彼此非常契合
唯一的缺點就是表情稍嫌木訥
幾乎被赫本光芒四射的演技搶盡風采
（不過這部片的中心人物本來就是荷莉．戈萊利）
導演布萊克愛德華後來在訪談中透露
如果可以重新選角 他會換掉喬治比柏
原本男主角考慮過當時尚為成為巨星的史提夫麥昆
當時他還在演出電視影集〔Wanted：Dead or Alive？〕　
為合約所限　所以未能配合
據說麥昆因為不能跟赫本合作還深以為憾呢
不過比柏學習的是當時流行的方法論演技
這讓一向以自然派演技為主的奧黛麗相當不習慣
不管如何 兩人還是維持親密的友誼 直到赫本過世

相關文章：奧黛麗赫本的時尚影響巔峰代表作──〔第凡內早餐〕（II－１）